INSULTOS EN LATÍN

De la interesante página AULADELATIN, de Pedro Luis Cano, quien fue profe mío hace unos cuantos años en Barcelona, extraemos una entrada muy curiosa: las NVGAE, los insultos.
Y voto a Zeus que en estos días que corren, a uno le apetece bastante dar rienda suelta a esa interminable retahíla de insultos que el castellano le ofrece, pero el haber estudiado en la pública me ha modelado un perfil muy educado, ¡qué le vamos a hacer!.
Matemos pues el gusanillo con estas NUGAE, veamos cómo se insultaban los romanos cuando perdían las maneras:
Los  insultos más comunes:

Perfide!: Traidor (también “pérfido”, si es usted un/una cursi).
Para los romanos la fides es un concepto amplio que se basa en la credibilidad ganada mediante el cumplimiento de los compromisos. Puede usted tranquilamente llamar Perfide! a su marido/esposa infiel, al cuñado que no le devuelve el préstamo y al político que no ha cumplido sus promesas, o sea a todos.

Crudelis!: Cruel, insensible, inhumano.
A quienes le han hecho algo decididamente gordo, y encima usted no tiene nada que hacer. Si es tan grave, diga Crudelissime!

Otras sugerencias:

Si lo que quiere usted es aludir a la falta de sensatez de su oponente, puede usted llamarle:

         Caudex! o Stipes!, se refieren a la consistencia lígnea del cerebro de su adversario.
         Imbecillis! o Imbecille!, (faltos de báculo) a su indefensión intelectual.
         Stulte! o mejor, Stultissime! o StolideStolo! , a la capacidad de razonar.
         Fanatice! o Nequissime!, a la dureza de mollera que produce tener ideas fijas.
         Amens!, a la imprudencia.

Tal vez le agrade recurrir a metáforas del mundo animal:
Pecus! o Vervex!, equivalente al español ¡Borrego!
        Hirce!, más sonoro, como ¡Cabrón!
        Sus!, ¡Cerdo!

Entre los insectos y los batracios, se recomienda (usted sabrá escoger la oportunidad):

     Cimex!, Chinche! o Hirudo!, Sanguijuela!
     Bufo!, Sapo!

Aludir a las costumbres sexuales es políticamente incorrecto. Aún así, allá usted si quiere llamar a alguien:

     Impudice!, Fresco! o inmoral!
     Pathice! o Cinaede!, algo así como Maricón!

     También puede decir Mollis!, lo mismo que antes pero en diminutivo
     Mentula!, como Pijo!, más grosero incluso.
     Spado!, castrado o impotente, algo así como Capón!
Vetule!, algo así como Antigualla!
     Pusille!, Microbio!

Y si se siente escatológico:

    Merda! o Merdose!, Mierda! o de Mierda!
    Cacate! o Cacator!, Cagado!, Cagón!
    Sordes!, como Basura!

Bueno, pues eran bastante comedidos los romanos en esto de los insultos; se nota que no llegaron a conquistar Cantabria entera; si hubiesen llegado a nuestro pueblo y se hubiesen quedado unos días, a buen seguro que habrían ampliado repertorio.

COMENTEMOS UN CUADRO (4). LA VÍA LÁCTEA

Una de las imágenes más populares de Rubens es la creación de la Vía Láctea en la que narra un pasaje de la historia de Hércules, inspirado en la “Metamorfosis” de Ovidio. Júpiter, su padre, aprovechaba que su esposa, Juno, dormía para que su hijo, que había tenido con Alcmena, mamara del pecho de la diosa y así se convirtiese en inmortal. Al despertarse un día, Juno contempló sorprendida al pequeño y lo retiró bruscamente, produciéndose el derramamiento de la divina leche en la bóveda celeste, provocando el origen de la Vía Láctea según la mitología clásica. Recordad que en griego la palabra para “leche” es GALA, GALAKTOS, de donde viene la palabra GALAXIA.

La figura de Juno sentada sobre un trono de nubes, acompañada por el pequeño Hércules, posiblemente sea una de las más bellas entre las realizadas por el maestro. Igual que en el resto de las obras del encargo, las expresiones de los rostros son fundamentales, como podemos contemplar aquí en el gesto de sorpresa de la diosa al encontrarse con el pequeño en su pecho. El paño rojo que cubre el pubis de Juno sirve para contrastar con la blancura de su cuerpo y el de Hércules. Tras ella aparece un carro tirado por pavos reales, su animal favorito, mientras Júpiter contempla la escena portando sus símbolos, el águila y el rayo. Las figuras se recortan sobre un fondo oscuro para obtener un mayor efecto volumétrico.

Un truco de magia en latín

La magia, ¡qué maravilla! ¡cuántas veces hemos visto realizar trucos ante nuestros ojos y no nos hemos enterado de nada. Y este truco que os dejo aquí tampoco lo vais a pillar porque, además de la dificultad en sí del truco, la explicación está en latín. Estos profes ya no saben qué hacer con tantas horas libres; como se entre Wert de esto, le pone a dar clases de… lo que sea.

HABLANDO DE ROMA EN (b)ROMA

Con la que está cayendo, lo mejor es ponerle una sonrisa a la adversidad. Os dejo  un video de MARTES Y TRECE, ese duo cómico de tanto éxito y que a  mí no me ha hecho nunca  mucha gracia, pero bueno… Se trasladan a la antigua Roma y juegan con sus tópicos. Entre gag y gag espero que se os escape alguna sonrisa. Si es así, objetivo conseguido, que no todo va a ser seriedad.

POR GRECIA.

Recibo con verdadero asco las noticias que llegan de la vieja Hélade y que me hacen ver a un partido fascista entrando en el parlamento de la Plaza Sintagma.

Hoy, Marta, la compañera de griego, insiste en mi arcada mostrándome imágenes de la hija del lider de ese partido, AMANECER DORADO, Nikolaos G. Michaloliakos, en una delirante entrevista en la que se declara enamorada de España, o sea, de la España de Franco y José Antonio, y fan a ultranza (ninguna palabra fue nunca mejor empleada) del episodio  del “Alcatraz” (sic) de Toledo.

¡Si Sócrates levantara la cabeza!. Pediría una sobredosis de cicuta en vena, seguro.

Menos mal que ha venido en mi auxilio un buen ex alumno (la enseñanza pública siempre dio magníficos ejemplares) y me ha enviado esta maravilla de video que os muestro aquí y que reivindica la Grecia que a mi gusta y de la que ya hemos hablado en otras ocasiones en estas páginas.

Os pongo debajo la traducción en castellano.

Todo vuestro este GRECIA MÍA, poema de J. G. Papadopoulos musicado por Manos Hadjidakis (La muerte de Blue).

                                                Mi Grecia

Grecia, Medea, Virgen Santísima,

vida terrenal y celeste sabiduría,

hijos desheredados,

los devoras o los crucificas. ¿Adónde no

he viajado y dónde no me dueles?*

 

Grecia de todo el pueblo y celeste

Afrodita, pequeño amor mío y mi victoria

pirrónica, mi corona de espinas,

mi sucio clavo dorado, mi herida, mi

sangre, mi asesino y mi Jasón.

Grecia, mi Grecia, mi tesoro perdido,

mi fuego y mi lava, mi águila sin cabeza,

ojalá pudieras regresar,

Cariátide secuestrada,

anciana de cerebro desecado

y maquillada.

* Referencia a un verso de Yorgos Seferis que dice: “Donde quiera que viaje Grecia me duele”.

Letra de J. G. Papadopoulos y música de Manos Hadjidakis (La muerte de Blue).

ANTÍGONA Y LA DESOBEDIENCIA CIVIL

Con la que está  cayendo y con todos los conceptos económicos nuevos que nos van metiendo por los oídos, es gratificante ver cómo un experto en economía  tiene que recurrir a los viejos clásicos para explicar algo de su materia: este buen señor del video echa mano, ni más ni menos que de Antígona, la hija de Edipo, para buscar la primera figura que se atrevió a plantarle cara al poder establecido, es decir, la joven tebana fue la primera insumisa que pagó cara su chulería ante el Poder, así con mayúsculas.

Mirad  y escuchad los primeros minutos de este interesante video  que habla de cuestiones actuales con ANTÍGONA de  bandera. Lo que pasa que a mí, qué se le va hacer, me gustaba más el Creonte de aquel entonces; por lo menos, creía firmemente en lo que hacía; a fin de cuentas, cumplir con su palabra de ley le costó la vida de su hijo y de su esposa. El de hoy en día dice que que le da igual lo que dijo ayer: si tiene que hacer lo contrario, no tiene ningún inconveniente. O tempora, o mores!.

Hombre, yo, optimista por naturaleza, quiero seguir pensando que todavía quedan antígonas dispuestas a plantarle cara al poder injusto, por muy “legítimo” que sea. La pena que me da es que a las antígonas o a los orestes de turno no les veo mucho por la calle, en las manifestaciones y concentraciones, o si están, yo pensaba que eran más jóvenes. Debo de ser yo que, como a Edipo, los ojos no me dejan ver.

 

&

Lo que nos deben los de inglés

Estaba tomando café el otro día con un colega del Dpto. de Inglés y la conversación derivó hacia la relación del inglés y el latín. ¡Como si no hubiesen temas de qué hablar!.

Me he acordado de un pequeño video que habla del tema y ya metidos en harina os lo amplío con una pequeña introducción.  Espero que con ambas podáis entender por qué el inglés, mejor dicho el inglés escrito, a veces nos parece tan familiar.

¡¡¡A JUGAR…!!!

Os dejamos ahora una curiosa  actividad  llevada a cabo en uno de esos  institutos públicos en alguna de esas horas que nos sobran a los profes y que ahora van a rellenar con lo que sea. Se lo tomamos prestado a nuestra página amiga, el almacén de clasicas.

Veréis cómo los antiguos jugaban igual que nuestros niños de ahora, sin móviles ni ordenadores. Y se lo pasaban bomba.

Juegos romanos y juegos modernos para Latín, Griego y Cultura Clásica

ELIGE GRIEGO…y serás feliz.

Mirad cómo venden la moto algunos colegas por ahí. ¡Cómo se nota que estamos ya en época electoral !

Nosotros no prometemos tanto y además advertimos de que el griego se las trae, pero te esperamos: latín y griego combinan a la perfección.